1
00:00:30,690 --> 00:00:31,910
मैंने तुम्हें पहले कभी नहीं देखा.

2
00:00:32,690 --> 00:00:35,490
अगर आप बिजनेस करना चाहते हैं तो
राज्य से अनुमति प्राप्त करें.

3
00:00:36,230 --> 00:00:37,890
बिना लाइसेंस वाली वेश्याएँ एक उपद्रव हैं।

4
00:00:38,460 --> 00:00:40,900
मैं ज्यादा पैसा नहीं कमा सकता
अगर मैं इसे वैध तरीके से करता हूं।

5
00:00:42,100 --> 00:00:43,290
यहाँ से चले जाओ।

6
00:00:45,570 --> 00:00:47,400
मुझे तो बस अनुमति लेनी है
उससे, है ना?

7
00:00:48,600 --> 00:00:49,570
मुझे उससे मिलने दो.

8
00:00:50,040 --> 00:00:52,560
उसे? तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

9
00:00:53,210 --> 00:00:55,340
मैं तुम तक आता रहूंगा
मुझे उससे मिलने दो...

10
00:00:57,080 --> 00:00:59,880
वह व्यक्ति जिसे "द बेबी" के नाम से जाना जाता है।

11
00:02:28,000 --> 00:02:32,300
मेरा बच्चा बनो

12
00:02:36,610 --> 00:02:38,100
आप इसे अपने हाथों से नहीं पकड़ सकते.

13
00:02:38,180 --> 00:02:39,810
आप गोलकीपर नहीं हैं.

14
00:02:40,080 --> 00:02:42,550
मुझे नियमों की परवाह नहीं है!

15
00:02:43,190 --> 00:02:45,350
कहाँ गया?

16
00:02:45,690 --> 00:02:46,660
वह?

17
00:02:46,790 --> 00:02:48,720
तेनमा, तेनमा!

18
00:02:49,230 --> 00:02:53,990
उसने मुझसे कहा कि जब तक मैं तुम्हारे साथ रहूं
उसे वह आदमी मिल गया जिसकी उसे तलाश थी।

19
00:02:54,230 --> 00:02:55,200
मुझे?!

20
00:02:55,400 --> 00:02:57,230
वह चाहता है कि मैं तुम्हारी देखभाल करूँ?!

21
00:02:58,400 --> 00:02:59,460
बिलकुल नहीं!

22
00:03:00,470 --> 00:03:02,340
मुझे बच्चों से नफरत है!

23
00:03:02,740 --> 00:03:03,710
तेनमा, वह कमीने...

24
00:03:03,870 --> 00:03:08,000
वह मुझे कोई चेतावनी नहीं देता
और किसी अजीब बच्चे को उठाता है...

25
00:03:08,610 --> 00:03:11,480
पैसा कमाने का क्या हुआ
एक बिना लाइसेंस वाले डॉक्टर के रूप में?

26
00:03:11,950 --> 00:03:14,440
असली नौकरी पाओ.

27
00:03:15,290 --> 00:03:16,250
उत्तीर्ण!

28
00:03:16,990 --> 00:03:18,110
अच्छा हेडर!

29
00:03:18,460 --> 00:03:19,820
आप क्यों...

30
00:03:20,220 --> 00:03:21,690
आप क्या सोचते हैं?
तुम क्या कर रहे हो, तुम लड़के?!

31
00:03:21,990 --> 00:03:22,960
अरे...

32
00:03:23,090 --> 00:03:26,390
मैंने तुमसे कहा था कि तुम गेंद को पकड़ नहीं सकते
आपके हाथों। वह पीला कार्ड है.

33
00:03:26,630 --> 00:03:29,830
चुप रहो! आप जीवन में आगे नहीं बढ़ सकते
उसके बारे में चिंतित होना!

34
00:03:30,130 --> 00:03:32,070
यदि आप ऐसी बातें कहते हैं,
तुम्हें एक लाल कार्ड मिलेगा.

35
00:03:32,140 --> 00:03:33,100
चुप रहो!

36
00:03:35,190 --> 00:03:38,860
फ्रैंकफर्ट सेंट्रल स्टेशन

37
00:04:11,110 --> 00:04:14,080
तुम्हें देर हो गई... जल्दी!
मुझे सामान दो...

38
00:04:16,510 --> 00:04:17,610
अब उन्हें मुझे दे दो!

39
00:04:21,250 --> 00:04:23,650
बहुत समय हो गया है, जासूस मेसनर।

40
00:04:24,150 --> 00:04:25,950
डी-डॉक्टर तेनमा...

41
00:04:26,660 --> 00:04:30,020
यह सही है. वही तो आप हैं
फिर मुझे बुलाया.

42
00:04:30,760 --> 00:04:31,780
यह पहली बार था जब हम मिले थे.

43
00:04:31,860 --> 00:04:33,830
तुमने तो पूछा ही नहीं
मेरा व्यवसाय क्या था.

44
00:04:34,460 --> 00:04:37,800
लेकिन, अभी, मैं एक पूर्व डॉक्टर हूं।

45
00:04:39,440 --> 00:04:42,300
आओ इस बारे में सोचें,
आप एक पूर्व जासूस हैं.

46
00:04:43,210 --> 00:04:45,540
"जासूस को बर्खास्त कर दिया गया
नशीले पदार्थों के उपयोग का संदेह।"

47
00:04:46,640 --> 00:04:49,940
जब मैंने पाया तो मैं आश्चर्यचकित रह गया
यह छह महीने पुराना लेख.

48
00:04:52,920 --> 00:04:54,180
बेहतर होगा कि आप खड़े न हों।

49
00:04:55,620 --> 00:04:58,140
मैं तुम पर बंदूक तान रहा हूं
मेरे कोट के नीचे से.

50
00:05:02,990 --> 00:05:04,390
W-तुम क्या चाहते हो...?

51
00:05:05,130 --> 00:05:08,360
मैं जानना चाहता हूं कि आपने क्या किया
दस महीने पहले हीडलबर्ग में...

52
00:05:09,300 --> 00:05:12,600
और आपको ऐसा करने के लिए किसने काम पर रखा है?

53
00:05:14,300 --> 00:05:16,000
मैं- मुझे नहीं पता...

54
00:05:16,670 --> 00:05:20,130
तुमने इनकी जान ले ली
फ़ोर्टनर्स और मौरर!

55
00:05:20,880 --> 00:05:24,010
मैंने यह नहीं किया! मैं तो सिर्फ निगरानी कर रहा था!

56
00:05:24,910 --> 00:05:26,610
मेरे साथी मुलर ने यह किया।

57
00:05:29,190 --> 00:05:30,380
जासूस मुलर भी

58
00:05:30,450 --> 00:05:32,420
इसके तुरंत बाद पुलिस छोड़ दें
घटना, है ना?

59
00:05:32,920 --> 00:05:34,080
Y-हाँ...

60
00:05:34,920 --> 00:05:38,360
ऐसा लगता है कि उसने अपना पैसा ले लिया
और काफी अच्छा कर रहा है...

61
00:05:38,860 --> 00:05:40,060
और दूसरी ओर आप,

62
00:05:40,130 --> 00:05:43,760
अपना सारा पैसा नशे में खर्च कर दिया
और इसका अंत इस तरह हुआ?

63
00:05:44,500 --> 00:05:47,590
उन्होंने अनुरोध स्वीकार कर लिया. उसी ने हत्या की है.

64
00:05:47,670 --> 00:05:49,970
उसे बड़ा हिस्सा मिला
इनाम का!

65
00:05:51,340 --> 00:05:54,870
किसी ने मुझे मारने की भी कोशिश की
मुझे चुप कराने के लिए...

66
00:05:56,550 --> 00:05:57,910
मुझे आश्चर्य है कि आप अभी भी जीवित हैं।

67
00:05:58,620 --> 00:06:00,740
मुझे एक निश्चित संगठन द्वारा बचाया गया था।

68
00:06:01,680 --> 00:06:02,650
"एक निश्चित संगठन?"

69
00:06:03,390 --> 00:06:07,520
यह काफी है, है ना? क्षमा चाहता हूँ।
मैं पहले भी बहुत कुछ बोल चुका हूं.

70
00:06:07,960 --> 00:06:09,390
पहले? किसके लिए?

71
00:06:10,760 --> 00:06:12,020
मुझे पहले ही अकेला छोड़ दो!

72
00:06:12,460 --> 00:06:14,120
मेरे पास अब उसके लिए समय नहीं है!

73
00:06:15,970 --> 00:06:17,300
वापसी के लक्षण, हुह?

74
00:06:18,130 --> 00:06:23,500
दवा विक्रेता शायद ऐसा नहीं करेंगे
जब मैं यहाँ बैठा हूँ तो तुम्हारे पास आऊँ।

75
00:06:25,140 --> 00:06:26,400
डब्ल्यू-अच्छा...

76
00:06:27,880 --> 00:06:29,970
"द बेबी" ने मुझे बचा लिया!

77
00:06:31,450 --> 00:06:32,410
"द बेबी"?

78
00:06:32,750 --> 00:06:35,680
कैंडी नामक पब में जाएँ।
आप उससे वहां मिल सकते हैं.

79
00:06:36,120 --> 00:06:38,350
"द बेबी" कौन है?

80
00:06:39,060 --> 00:06:40,550
वह एक बड़ा नाम दक्षिणपंथी चरमपंथी हैं.

81
00:06:41,660 --> 00:06:44,020
के एक्जीक्यूटिव हैं
दो दक्षिणपंथी राजनीतिक दल...

82
00:06:45,090 --> 00:06:46,060
दीवार गिरने के बाद,

83
00:06:46,130 --> 00:06:47,930
बेबी ड्रेसडेन गया,
पूर्व की ओर,

84
00:06:48,000 --> 00:06:50,690
और एक शहर बनाने की कोशिश की
केवल शुद्ध जर्मन लोगों का।

85
00:06:51,300 --> 00:06:54,000
लेकिन वह असफल रहा और वह वापस आ गया।

86
00:06:54,470 --> 00:06:57,030
उस आदमी ने तुम्हें क्यों बचाया?

87
00:06:59,080 --> 00:07:00,040
ये अंधेरा।

88
00:07:02,110 --> 00:07:03,810
जब बर्लिन की दीवार गिरी...

89
00:07:04,650 --> 00:07:06,310
एक महान अंधकार का जन्म हुआ...

90
00:07:08,020 --> 00:07:10,750
एक राक्षस... का जन्म हुआ...

91
00:07:12,590 --> 00:07:13,560
एक राक्षस?

92
00:07:13,920 --> 00:07:17,190
पहले से ही जाओ! मैंने बाकी बात उस लड़की को बता दी!

93
00:07:17,830 --> 00:07:18,790
वह लडकी?

94
00:07:19,300 --> 00:07:21,590
वह बदला लेने आई थी
और मुझ पर बंदूक तान दी!

95
00:07:22,200 --> 00:07:24,390
वह की बेटी है
जिस जोड़े को हमने मार डाला!

96
00:07:25,570 --> 00:07:26,540
अन्ना...

97
00:07:29,840 --> 00:07:32,240
नीना, नीना फ़ोर्टनर आपके पास आई?!

98
00:07:32,680 --> 00:07:34,770
मुझे-मुझे "द बेबी" ने बताया था...

99
00:07:35,650 --> 00:07:39,640
कि मुझे उस लड़की को उसके पास भेजना था
अगर वह प्रकट हुई!

100
00:07:41,180 --> 00:07:44,420
उन्होंने कहा कि वह महत्वपूर्ण चारा है...

101
00:07:46,920 --> 00:07:48,820
महत्वपूर्ण... चारा?

102
00:07:52,900 --> 00:07:54,090
आप फिर से?

103
00:07:55,670 --> 00:07:57,930
आप हर रात दिखाई देते हैं.

104
00:07:59,940 --> 00:08:03,370
मैं तुम्हें अच्छी कीमत पर खरीदूंगा...

105
00:08:04,770 --> 00:08:06,500
आप ही वह व्यक्ति हैं जिसने ऐसा कहा था
मैं मुसीबत में पड़ जाऊंगा

106
00:08:06,580 --> 00:08:08,340
यदि मैंने बिना अनुमति के व्यापार किया
द बेबी से.

107
00:08:08,510 --> 00:08:10,100
क्या कहा आपने?! आप क्यों...

108
00:08:11,480 --> 00:08:13,180
उस नज़र में क्या है?

109
00:08:17,720 --> 00:08:20,250
क्या यही वह लड़की है जो यह चाहती है
बेबी से मिलें?

110
00:08:20,590 --> 00:08:21,610
ओह हां।

111
00:08:22,990 --> 00:08:23,960
बस इधर ही।

112
00:08:27,200 --> 00:08:28,460
बस इधर ही।

113
00:08:52,790 --> 00:08:54,280
कृपया वहीं प्रतीक्षा करें.

114
00:08:54,660 --> 00:08:55,620
हुंह?

115
00:08:55,690 --> 00:08:58,090
कृपया उस प्रतीक पर प्रतीक्षा करें.

116
00:09:03,630 --> 00:09:05,830
ओह। नहीं, नहीं... ठीक वहीं पर।

117
00:09:06,840 --> 00:09:07,800
यह सही है।

118
00:09:39,640 --> 00:09:41,870
क्या तुम्हें यह गीत मालूम है?

119
00:09:42,410 --> 00:09:48,110
इसकी सुखद लय होगी
तुम्हें ले चलो, मिस नीना फोर्टनर।

120
00:09:53,980 --> 00:09:55,780
बेबी ने कहा...

121
00:09:56,720 --> 00:10:01,320
"यह देश ठीक हो जाएगा
जब दूसरा हिटलर पैदा होगा..."

122
00:10:03,190 --> 00:10:05,890
वह औरत चारा है.

123
00:10:07,730 --> 00:10:08,700
नीना!

124
00:10:12,340 --> 00:10:14,030
आप मेरे बारे में कैसे जानते हैं?

125
00:10:14,500 --> 00:10:16,060
मुझे सब पता है।

126
00:10:16,540 --> 00:10:19,100
आपका दूसरा नाम अन्ना लिबर्ट है...

127
00:10:19,510 --> 00:10:22,000
लेकिन आपका असली नाम भी नहीं है.

128
00:10:22,350 --> 00:10:24,540
नाम वास्तव में मायने नहीं रखते.

129
00:10:24,610 --> 00:10:27,410
आख़िरकार, मुझे "द बेबी" कहा जाता है।

130
00:10:28,050 --> 00:10:29,480
आओ, नाचो, नाचो!

131
00:10:30,690 --> 00:10:32,950
मैंने सुना है कि आप जानते हैं
मेरा भाई कहाँ है.

132
00:10:33,590 --> 00:10:36,750
आह, जोहान, हुह? यह एक अच्छा नाम है.

133
00:10:37,660 --> 00:10:38,630
तुम्हें पता है, है ना?!

134
00:10:39,300 --> 00:10:40,630
आप उस तरह के कपड़े पहनने की हद तक चले गए,

135
00:10:40,700 --> 00:10:43,130
तो आप क्या करने की योजना बना रहे हैं?
एक बार तुम उससे मिलो?

136
00:10:48,140 --> 00:10:49,430
मुझे उसे मारना है.

137
00:10:50,510 --> 00:10:54,370
उसे लहराओ मत
चारों ओर खतरनाक चीज़.

138
00:10:54,940 --> 00:10:59,850
ठीक ठाक है।
जोहान आपसे मिलने आएगा।

139
00:11:10,580 --> 00:11:14,540
जब मैं बच्चा था तब मैं इस क्षेत्र में रहता था,
इसलिए मैं पीछे की सभी गलियों को जानता हूँ।

140
00:11:15,320 --> 00:11:16,910
वहाँ एक प्राचीन वस्तुओं का व्यापारी है
और नीचे.

141
00:11:17,250 --> 00:11:19,420
मैं व्यापार करने जा रहा हूँ
यह गलीचा पैसे के लिए है।

142
00:11:19,890 --> 00:11:22,880
क्या? आपके पास नहीं है
कोई पैसा, मिस्टर हेकेल?

143
00:11:23,630 --> 00:11:28,690
चुप रहो। मैं कुछ करने की कोशिश कर रहा हूं
अपने रात्रि भोजन का भुगतान करने के लिए... आभारी रहें...

144
00:11:29,100 --> 00:11:31,160
हुंह...?

145
00:11:36,110 --> 00:11:37,270
हुह??

146
00:11:37,870 --> 00:11:38,840
हुंह?

147
00:11:38,910 --> 00:11:40,040
हुंह?

148
00:11:40,510 --> 00:11:41,530
वाह...

149
00:11:41,850 --> 00:11:43,040
क्या ग़लत है?

150
00:11:43,750 --> 00:11:46,770
ये पूरा क्षेत्र बन गया है
एक तुर्की जिला...

151
00:11:51,050 --> 00:11:52,780
यह नकली है.

152
00:11:53,220 --> 00:11:54,990
क्या?! तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

153
00:11:55,230 --> 00:11:56,920
यह डिज़ाइन, यह एहसास...

154
00:11:57,190 --> 00:11:58,860
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप इसे कैसे देखते हैं,
यह हाथ से बुना हुआ रेशम है।

155
00:11:59,260 --> 00:12:00,560
ये सिंथेटिक है.

156
00:12:01,060 --> 00:12:04,120
खैर, मुझे आपके लिए खेद है,
तो मैं इसे 100 अंक मानूंगा।

157
00:12:04,430 --> 00:12:06,730
ओह... मुझे इसी से नफरत है!

158
00:12:06,970 --> 00:12:09,870
पिछला जर्मन स्टोर मालिक
मुझे 10,000 अंक मिलते.

159
00:12:10,540 --> 00:12:11,840
फिर इसे अपने साथ ले जाओ.

160
00:12:13,340 --> 00:12:16,780
आप इसके लिए मुझसे विनती करने जा रहे हैं
जब आपको एहसास हो कि यह वास्तविक है।

161
00:12:17,380 --> 00:12:19,650
इसे ही आप वास्तविक कहेंगे।

162
00:12:19,920 --> 00:12:20,880
हुंह?

163
00:12:21,020 --> 00:12:23,920
यह 100 प्रतिशत रेशम हेरेके गलीचा है।

164
00:12:24,220 --> 00:12:27,020
ध्यान से देखो.
कोई कोना नहीं काटा गया है.

165
00:12:27,090 --> 00:12:28,490
यहाँ तक कि बढ़िया पैटर्न भी नहीं...

166
00:12:30,730 --> 00:12:31,850
यह 150,000 अंक है.

167
00:12:33,060 --> 00:12:34,620
मैं- यह शायद नकली है!

168
00:12:35,130 --> 00:12:38,570
आप उसे देख भी नहीं सकते
यह गलीचा असली है.

169
00:12:39,200 --> 00:12:40,290
चलो चलें, डाइटर।

170
00:12:46,680 --> 00:12:48,740
कहो, मुझे भूख लगी है...

171
00:12:49,710 --> 00:12:50,740
यह वास्तविक है...

172
00:12:51,210 --> 00:12:52,180
हुह?!

173
00:12:53,020 --> 00:12:54,920
यह एक वास्तविक उच्च गुणवत्ता वाला गलीचा है।

174
00:12:55,420 --> 00:12:56,890
150,000 अंक, वह कहते हैं?

175
00:12:57,390 --> 00:13:00,290
सही जगह पर,
यह 800,000 अंकों तक जा सकता है।

176
00:13:00,520 --> 00:13:02,620
कहो, चलो कुछ खा लें।

177
00:13:02,690 --> 00:13:03,660
चुप रहो!

178
00:13:03,990 --> 00:13:07,490
अगर मुझे वह मिल जाए, तो आप जो चाहें खा सकते हैं!

179
00:13:08,400 --> 00:13:10,890
उसे ले लो? कैसे?

180
00:13:12,870 --> 00:13:14,390
बस वह मुझ पर छोड़ दो।

181
00:13:16,510 --> 00:13:18,410
उस नज़र में क्या है?

182
00:13:19,480 --> 00:13:20,440
चोर!

183
00:13:20,680 --> 00:13:23,540
वाह, तुम मूर्ख हो.
के-अपनी आवाज नीचे रखो, लड़के।

184
00:13:31,960 --> 00:13:33,820
रुको, तुम क्या करने की योजना बना रहे हो?

185
00:13:34,520 --> 00:13:36,490
क्षमा करें, लेकिन किसी और को आज़माएँ
अगर आपको ग्राहक चाहिए.

186
00:13:36,960 --> 00:13:38,020
मेरा ये मतलब नहीं था।

187
00:13:38,630 --> 00:13:42,620
आप जैसे एशियाई की हत्या हो सकती है
यदि आप वहां टहले।

188
00:13:43,100 --> 00:13:44,970
वह दुकान दक्षिणपंथियों का अड्डा है!

189
00:13:45,640 --> 00:13:47,100
आप तुर्की हैं, है ना?

190
00:13:47,740 --> 00:13:49,930
क्या ऐसा होना ठीक है
यहाँ व्यापार कर रहे हो?

191
00:13:50,410 --> 00:13:51,430
मूर्ख मत बनो!

192
00:13:51,680 --> 00:13:53,510
मैं बिजनेस करने के बारे में नहीं सोचूंगा
इस तरह एक कूड़ेदान में!

193
00:13:54,750 --> 00:13:58,310
वो लोग मेरे एक दोस्त को ले गये.

194
00:13:59,180 --> 00:14:01,780
ऐसा लगता है जैसे उसे पता चल गया
उनका एक राज...

195
00:14:02,220 --> 00:14:03,190
एक रहस्य?

196
00:14:03,320 --> 00:14:06,880
मुझे नहीं पता यह क्या है.
लेकिन मुझे उसे जल्दी से बचाना होगा.

197
00:14:07,060 --> 00:14:08,720
कौन जानता है क्या
वह अभी सामना कर रही है...

198
00:14:10,490 --> 00:14:13,160
एक महिला जिसे मैं जानता हूं वह भी वहां है।

199
00:14:13,600 --> 00:14:14,560
वह कैसी है?

200
00:14:15,000 --> 00:14:17,190
क्या यह लंबे बालों वाली गोरी लड़की हो सकती है?

201
00:14:17,670 --> 00:14:20,860
कौन जानता है? कौन जानता है क्या
अभी उसने जो हेयरस्टाइल बनाई है...

202
00:14:21,810 --> 00:14:24,170
वे उसे कार से ले गए।

203
00:14:25,180 --> 00:14:26,140
जहां वे गए थे?!

204
00:14:26,210 --> 00:14:27,340
मुझें नहीं पता।

205
00:14:27,480 --> 00:14:28,770
लेकिन बच्चा उनके साथ था,

206
00:14:28,850 --> 00:14:30,180
तो वे शायद
उसकी हवेली पर गया...

207
00:14:30,410 --> 00:14:31,380
बच्चा!

208
00:14:31,620 --> 00:14:33,520
यह किस प्रकार की कार थी?!
वह कौन सा रंग था?!

209
00:14:34,450 --> 00:14:35,980
उह... यह एक लाल मर्सिडीज थी।

210
00:14:36,390 --> 00:14:39,950
ठीक है... मुझे वह कार ढूंढनी होगी
और उसके पीछे जाओ.

211
00:14:40,560 --> 00:14:43,360
अरे! मेरे दोस्त को भी बचा लो!

212
00:14:43,630 --> 00:14:44,590
कृपया।

213
00:14:44,730 --> 00:14:47,160
उसका एक छोटा बच्चा है!

214
00:14:47,560 --> 00:14:48,530
कृपया!

215
00:15:07,780 --> 00:15:10,410
अच्छा, अच्छा, तुम मरे नहीं!

216
00:15:12,790 --> 00:15:13,880
बस इधर ही।

217
00:15:15,230 --> 00:15:18,560
उससे पहले मैं तुम्हारी बंदूक ले लूँगा।

218
00:15:22,800 --> 00:15:24,600
सीधे आगे बढ़ो।

219
00:15:33,540 --> 00:15:35,270
जहाँ चाहो बैठो...

220
00:15:44,390 --> 00:15:47,550
क्या तुम वही लड़की हो
बच्चा लाया?

221
00:15:47,990 --> 00:15:49,220
मुझे अपना चेहरा देखने दो।

222
00:15:51,460 --> 00:15:58,330
ओह? तुम एक खूबसूरत लड़की हो.
यह वैसा ही है जैसी मुझे जोहान की बहन से उम्मीद थी।

223
00:16:09,210 --> 00:16:11,370
मैं प्रोफेसर गीडलिट्ज़ हूं।

224
00:16:11,880 --> 00:16:15,220
तस्वीर में दिख रहा आदमी
जोहान के साथ जनरल वुल्फ है।

225
00:16:15,790 --> 00:16:17,120
दो अन्य हैं...

226
00:16:17,420 --> 00:16:21,290
हम चारों एक साथ
इस संगठन को बनाया.

227
00:16:22,660 --> 00:16:25,250
क्या आप कुछ फल चाहेंगे?

228
00:16:25,760 --> 00:16:28,160
मुझे अपने भाई से मिलने दो... जोहान।

229
00:16:28,770 --> 00:16:34,470
आप उससे मिलेंगे... वह दिखाई देगा
एक बार उसे पता चल जाए कि आप यहाँ हैं।

230
00:16:34,870 --> 00:16:36,960
उसे आपकी जरूरत है.

231
00:16:37,840 --> 00:16:40,170
आप नहीं जानते कि कहां
जोहान या तो है, क्या आप?

232
00:16:41,240 --> 00:16:43,770
हमें उसकी जरूरत है...

233
00:16:46,420 --> 00:16:49,180
हमारा नेतृत्व करने के लिए.

234
00:16:51,760 --> 00:16:55,450
क्या आप जानते हैं हिटलर क्यों?
इतनी शक्ति थी?

235
00:16:56,160 --> 00:16:58,320
वह एक बुद्धिमान व्यापारी थे.

236
00:16:58,600 --> 00:17:00,650
वह तीन आवश्यक बातें जानता था।

237
00:17:06,470 --> 00:17:09,230
बैंकों पर नियंत्रण रखें,
युद्ध सामग्री उद्योग को प्रोत्साहित करें,

238
00:17:09,310 --> 00:17:11,300
और सेना पर कब्ज़ा कर लो.

239
00:17:12,080 --> 00:17:15,140
अभी, जोहान गुप्त रूप से है
उनमें से एक में शक्ति प्राप्त करना...

240
00:17:17,750 --> 00:17:20,650
क्या आप ऐसा सोचते हैं?
मेरा तर्क सही है?

241
00:17:21,050 --> 00:17:22,950
आप जोहान के साथ क्या करने की योजना बना रहे हैं?

242
00:17:23,690 --> 00:17:28,490
हालाँकि, हिटलर ने जो किया उसे हासिल किया
अपने करिश्मे के माध्यम से.

243
00:17:29,330 --> 00:17:32,020
हिटलर असफल रहा
उनकी कला विद्यालय परीक्षा.

244
00:17:32,100 --> 00:17:34,290
यहां तक कि सेना में भी उन्होंने ही इसे बनाया
जहाँ तक शारीरिक...

245
00:17:34,930 --> 00:17:39,390
वह करिश्माई बन गये
एक बार जब वह अपने तीसवें दशक को पार कर गये...

246
00:17:40,500 --> 00:17:42,730
लेकिन जोहान के बारे में क्या?

247
00:17:43,510 --> 00:17:47,100
उसके पास एक भयानक करिश्मा है
चूँकि वह एक बच्चा था।

248
00:17:47,740 --> 00:17:50,440
यह ऐसा है मानो वह यीशु मसीह हो।

249
00:17:51,280 --> 00:17:53,650
लेकिन आपको नहीं भूलना चाहिए

250
00:17:53,720 --> 00:17:57,850
पूर्व के तीन बुद्धिमान व्यक्ति
और जॉन द बैपटिस्ट;

251
00:17:57,920 --> 00:18:01,450
चार अद्भुत लोग
जिसने सबसे पहले मसीह की प्रतिभाओं को पहचाना।

252
00:18:02,030 --> 00:18:07,460
हम चारों ध्यान दे रहे हैं
जोहान की प्रतिभा बचपन से ही अच्छी थी।

253
00:18:08,000 --> 00:18:09,490
क्या यह अद्भुत नहीं है?

254
00:18:10,370 --> 00:18:11,930
मुझे क्या करना चाहिए?

255
00:18:13,100 --> 00:18:15,040
हम चाहते हैं कि आप यहीं रहें
थोड़ी देर के लिए...

256
00:18:15,640 --> 00:18:18,270
जब तक जोहान आपसे मिलने नहीं आता...

257
00:18:18,980 --> 00:18:25,400
भागने की कोशिश मत करो.
आप पहले ही बहुत दूर जा चुके हैं.

258
00:18:26,120 --> 00:18:29,240
चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है.
मैं यहां आना चाहता था...

259
00:18:30,120 --> 00:18:31,450
मैं यहाँ जोहान का इंतज़ार करूँगा!

260
00:18:32,820 --> 00:18:33,790
यह ठीक है...

261
00:18:35,090 --> 00:18:37,580
अब, कुछ फल खाओ...

262
00:18:49,040 --> 00:18:50,970
ऐसा लगता है जैसे आपने किया है
होश आ गया.

263
00:18:52,380 --> 00:18:56,740
चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है.
हम आपकी कोई भी हड्डी नहीं तोड़ेंगे...

264
00:18:58,050 --> 00:19:02,490
तुम यहाँ क्या कर रहे थे,
डॉक्टर तेनमा?

265
00:19:02,820 --> 00:19:05,410
एच-तुम्हें कैसे पता कि मैं कौन हूं?

266
00:19:07,220 --> 00:19:09,320
मैं प्रश्न पूछ रहा हूँ.

267
00:19:09,690 --> 00:19:11,680
आपको बस उनका जवाब देना है.

268
00:19:12,330 --> 00:19:14,420
आप क्या करने की योजना बना रहे हैं?

269
00:19:15,030 --> 00:19:17,630
आप क्या करने की योजना बना रहे हैं?
क्या आप एक बार जोहान को ढूंढ लेंगे?

270
00:19:18,370 --> 00:19:19,490
नीना कहाँ है?

271
00:19:20,970 --> 00:19:23,700
मैंने कहा कि मैं प्रश्न पूछ रहा हूँ!

272
00:19:24,240 --> 00:19:25,400
आप नीना के साथ क्या करने की योजना बना रहे हैं?

273
00:19:25,810 --> 00:19:27,830
मुझे लगा कि मैंने तुम्हें बता दिया है
प्रश्न पूछने के लिए नहीं!

274
00:19:30,110 --> 00:19:35,020
नीना एक महत्वपूर्ण अतिथि हैं.
तुम्हारी तरह कूड़ा नहीं.

275
00:19:35,590 --> 00:19:37,350
फिर... वह सुरक्षित है, है ना?

276
00:19:37,790 --> 00:19:41,280
अभी के लिए...
लेकिन वह बहुत खतरनाक है...

277
00:19:41,830 --> 00:19:45,630
उसका चेहरा कितना प्यारा है,
लेकिन जोहान को मारने की कोशिश कर रहा है...

278
00:19:46,300 --> 00:19:49,320
आख़िरकार हमें करना ही पड़ेगा
ऐसे लोगों से निपटें...

279
00:19:50,070 --> 00:19:52,860
तो नीना सिर्फ एक उपकरण है
जोहान को बुलाने के लिए?!

280
00:19:53,640 --> 00:19:56,300
आप कौन हैं? आप क्या योजना बना रहे हैं...

281
00:19:57,040 --> 00:20:02,540
एक और सवाल. विदेशी लोग आपको पसंद करते हैं
हमसे सवाल करने का कोई अधिकार नहीं है!

282
00:20:02,910 --> 00:20:07,410
पूरा जिला जलने वाला है
आपके अड़ियल रवैये के कारण.

283
00:20:14,520 --> 00:20:16,150
टी-पूरा जिला?

284
00:20:16,590 --> 00:20:21,900
यह सही है... कल रात,
रात का आसमान खूबसूरत होगा...

285
00:20:27,570 --> 00:20:30,000
अगर मैं यहां रहूं तो मैं जोहान से मिल सकता हूं...

286
00:21:10,850 --> 00:21:11,810
मदद...

287
00:21:13,320 --> 00:21:14,280
मदद...

288
00:21:15,520 --> 00:21:17,680
डब्ल्यू-आप कौन हैं?

289
00:21:18,250 --> 00:21:19,480
एच-सहायता...

290
00:21:20,190 --> 00:21:21,710
तुम कहाँ हो?

291
00:21:22,660 --> 00:21:23,630
तीसरी मंजिल...

292
00:21:27,060 --> 00:21:28,830
आप टूटी-फूटी जर्मन भाषा में बात करते हैं।

293
00:21:29,500 --> 00:21:30,470
आप किस देश से हैं?

294
00:21:31,670 --> 00:21:32,640
टर्की...

295
00:21:32,900 --> 00:21:34,670
मैं... मारा जा रहा हूं...

296
00:21:35,740 --> 00:21:37,400
मुझे भागना होगा...

297
00:21:37,910 --> 00:21:40,000
तुम्हें कैद कर दिया गया है
यहाँ के लोगों द्वारा, है ना?

298
00:21:40,980 --> 00:21:41,940
मदद...

299
00:21:42,680 --> 00:21:46,510
लेकिन... मुझे यहीं रहना है...

300
00:21:47,380 --> 00:21:48,650
कृपया, मदद करें.

301
00:21:49,450 --> 00:21:52,480
यदि मैं शीघ्र ही सबको सूचित न करूँ,
मेरा बच्चा भी मर जाएगा...

302
00:21:56,190 --> 00:21:59,920
कल रात हम पार्टी करेंगे
जोहान का स्वागत करने के लिए.

303
00:22:00,730 --> 00:22:05,360
केवल हमारे जैसे श्रेष्ठ लोग ही,
इस दुनिया में जीवित रहना चाहिए.

304
00:22:05,970 --> 00:22:08,490
बाकी सब जल जाना चाहिए.

305
00:22:10,470 --> 00:22:13,840
मैंने उन्हें बातें करते हुए सुना...

306
00:22:14,280 --> 00:22:17,840
वे आग लगाने जा रहे हैं
कल रात...

307
00:22:18,410 --> 00:22:21,470
वे जलाने की योजना बनाते हैं
तुर्की जिला!

308
00:22:22,750 --> 00:22:23,720
मदद करना!

309
00:22:24,650 --> 00:22:25,710
मदद करना!

310
00:23:50,030 --> 00:23:54,490
वुल्फ का बयान